1
00:00:00,000 --> 00:00:03,128
ΜΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ CRIS MORENA

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,382
DAISY:
ΝΑ ΤΟ ΑΞΙΖΕΙ Ο ΘΡΥΛΟΣ ΣΟΥ

3
00:00:07,549 --> 00:00:08,967
Μαργαρίτα!

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,804
Bad, Sea, Loam, Daisy

5
00:00:12,888 --> 00:00:15,516
Bad, Sea, Loam, Daisy

6
00:00:15,599 --> 00:00:18,060
Bad, Sea, Loam, Daisy

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,397
Κακό, Νταίζη

8
00:00:22,773 --> 00:00:25,067
Αυτός που δεν χρειάζεται τίποτα

9
00:00:25,150 --> 00:00:27,528
Και μεγαλώνει καλά από μόνο του

10
00:00:27,611 --> 00:00:31,532
Και στα πέταλά της μένει η αγάπη

11
00:00:31,615 --> 00:00:33,534
Sea, Mer, Madeleine

12
00:00:33,617 --> 00:00:35,369
Ακούγεται γλυκό ακόμα και στα λατινικά

13
00:00:35,786 --> 00:00:40,582
Και η αγάπη σου γέμισε
Ο κήπος της μαργαρίτας

14
00:00:40,791 --> 00:00:42,000
Και μια ατελείωτη αγάπη

15
00:00:42,084 --> 00:00:44,461
Bad, Sea, Loam, Daisy

16
00:00:50,300 --> 00:00:52,761
Παίξτε, παίξτε, παίξτε

17
00:00:52,844 --> 00:00:54,221
Παίξτε τώρα!

18
00:00:54,304 --> 00:00:56,473
Παίξτε, παίξτε, παίξτε

19
00:00:56,557 --> 00:01:00,519
Παίξτε τώρα!

20
00:01:00,602 --> 00:01:03,480
Ήρθε η ώρα σας, είναι η στιγμή σας

21
00:01:04,522 --> 00:01:05,774
Αυτός είναι ο ρυθμός σας

22
00:01:05,857 --> 00:01:07,317
Ο κόσμος σου, ο τόπος σου

23
00:01:08,277 --> 00:01:09,861
Αυτό είναι το κύμα σου

24
00:01:10,153 --> 00:01:12,072
Αυτοί είναι οι δικοί σου άνθρωποι

25
00:01:12,573 --> 00:01:13,824
Έλα, έλα, έλα

26
00:01:13,907 --> 00:01:15,450
Και αν παίξεις τώρα

27
00:01:15,701 --> 00:01:16,910
Αν παίζεις μαζί μου

28
00:01:16,994 --> 00:01:19,162
Έλα, έλα, παίξε τώρα

29
00:01:19,621 --> 00:01:22,207
Σταμάτα αυτό το τραγουδάκι, ηλίθιε!

30
00:01:22,291 --> 00:01:23,584
Θα είναι δυνατό;

31
00:01:24,251 --> 00:01:27,004
Τι χοιροστάσιο είναι αυτό; Μου λέει.

32
00:01:27,504 --> 00:01:30,799
Καθάρισέ τα όλα, αυτό σήμερα
ο συνηθισμένος καθαρισμός δεν έρχεται,

33
00:01:30,882 --> 00:01:32,509
και σταματήστε να βλέπετε αυτές τις ανοησίες.

34
00:01:32,593 --> 00:01:35,679
Δεν είναι βλακεία,
Όταν μεγαλώσω θα το κάνω αυτό.

35
00:01:36,597 --> 00:01:38,973
Τι αστεία, τι όμορφη που είσαι.

36
00:01:40,976 --> 00:01:43,145
Νόμιζα ότι ήσουν
πιο έξυπνη αγάπη μου.

37
00:01:43,228 --> 00:01:45,689
Και ποιος το είχε καταλάβει ότι εσύ

38
00:01:45,771 --> 00:01:47,899
δεν θα μπορέσεις να κάνεις τίποτα.

39
00:01:48,525 --> 00:01:52,070
Γιατί είσαι άχρηστος.

40
00:01:53,322 --> 00:01:57,033
τι θα κάνεις,
με τη βοήθεια της μαμάς,

41
00:01:57,116 --> 00:01:59,828
είναι να παντρευτείς πολύ καλά

42
00:02:00,662 --> 00:02:05,125
με έναν εκατομμυριούχο άντρα.

43
00:02:08,544 --> 00:02:09,755
Ήταν πολύ σαφές;

44
00:02:10,922 --> 00:02:12,007
Εξοχος.

45
00:02:14,009 --> 00:02:16,553
Η μητέρα μου δεν είχε δίκιο
σχεδόν σε τίποτα.

46
00:02:16,637 --> 00:02:19,765
χλεύασε σκληρά
για κάθε μου όνειρο.

47
00:02:19,848 --> 00:02:21,558
Και τώρα, κοίτα με.

48
00:02:21,892 --> 00:02:22,934
Είναι πάντα δυνατό

49
00:02:23,018 --> 00:02:25,228
Απλά πρέπει να το κάνεις

50
00:02:25,312 --> 00:02:26,980
Πρέπει να νιώσεις, να ζήσεις...

51
00:02:27,314 --> 00:02:28,523
Πρέπει να πετάξω

52
00:02:28,607 --> 00:02:30,192
Πήγαινε πρόθυμα

53
00:02:30,275 --> 00:02:32,736
Με όλες μου τις δυνάμεις

54
00:02:32,861 --> 00:02:34,196
Έλα, έλα, έλα

55
00:02:34,571 --> 00:02:35,572
Αν παίξεις τώρα

56
00:02:35,947 --> 00:02:37,531
Παίξτε με τη Βασίλισσα

57
00:02:37,616 --> 00:02:39,493
Έλα, έλα, παίξε τώρα

58
00:02:39,576 --> 00:02:42,746
Να είσαι όπως είναι

59
00:02:43,121 --> 00:02:44,539
Παίξτε με τη Βασίλισσα

60
00:02:44,915 --> 00:02:48,335
Παίζω για σένα

61
00:02:50,212 --> 00:02:52,172
Παίξτε με τη Βασίλισσα

62
00:02:52,255 --> 00:02:56,927
Ότι η ώρα είναι σήμερα

63
00:02:57,552 --> 00:02:58,887
Παίξτε με τη Βασίλισσα

64
00:02:59,262 --> 00:03:02,057
Παίζω για σένα

65
00:03:02,391 --> 00:03:04,184
Παίξτε, παίξτε, παίξτε

66
00:03:04,267 --> 00:03:05,268
Παίξτε τώρα!

67
00:03:05,352 --> 00:03:07,354
Παίξτε, παίξτε, παίξτε

68
00:03:07,437 --> 00:03:09,439
Παίξτε τώρα!

69
00:03:17,781 --> 00:03:19,491
Δεν ήταν εύκολο να φτάσεις εδώ.

70
00:03:19,574 --> 00:03:21,952
Τα μεγάλα έργα
είναι πάντα προκλητικές.

71
00:03:26,373 --> 00:03:27,457
Αυτό είναι τρελό.

72
00:03:27,874 --> 00:03:30,085
Μαρκησία, αυτή η γυναίκα είναι εγκληματίας.

73
00:03:30,168 --> 00:03:32,713
Δεν μπορείς να πέσεις
και στα ψέματά της.

74
00:03:33,422 --> 00:03:35,716
-Δεν ήξερα τίποτα, Φρεντ.
-Έλα, Δελφίνα.

75
00:03:36,508 --> 00:03:38,552
Σταμάτα να προσποιείσαι.
Κανείς δεν σε πιστεύει.

76
00:03:38,885 --> 00:03:41,763
Πρίγκιπας Φρειδερίκος,
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψω.

77
00:03:42,597 --> 00:03:44,975
Μα η Δελφίνα
την εξαπάτησε ο Σεβερίνο.

78
00:03:45,058 --> 00:03:46,309
Ναί.

79
00:03:46,393 --> 00:03:48,520
Όμως η δικαιοσύνη έχει ήδη δράσει και συλλαμβάνεται.

80
00:03:48,978 --> 00:03:51,648
Και τώρα έχουμε την ευκαιρία
να ξεκινήσω από το μηδέν.

81
00:03:51,732 --> 00:03:52,733
Μαρκησία.

82
00:03:53,108 --> 00:03:55,317
Η Δελφίνα προσπάθησε να με σκοτώσει.
Θα με αφήσεις μαζί της;

83
00:03:55,652 --> 00:03:58,238
Δεν είχα καμία σχέση με αυτό,
Ήταν ο Σεβερίνο.

84
00:03:58,321 --> 00:04:00,991
Ο Σεβερίνο είχε την ιδέα.
Ο Σεβερίνο σε πήγε στο καράβι.

85
00:04:02,200 --> 00:04:03,535
Ξέρεις γιατί το έκανε αυτό;

86
00:04:04,661 --> 00:04:05,746
Είναι επειδή ο Σεβερίνο

87
00:04:06,663 --> 00:04:08,957
Είναι ο πραγματικός πατέρας της Νταίζης.

88
00:04:11,960 --> 00:04:13,170
Συγχώρεση.

89
00:04:14,755 --> 00:04:15,797
Συγχώρεση.

90
00:04:17,089 --> 00:04:18,759
Νιώθω τόσο ηλίθιος.

91
00:04:18,841 --> 00:04:21,219
Συγγνώμη που δεν μπορώ
να σε προσέχει.

92
00:04:22,512 --> 00:04:24,681
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

93
00:04:28,769 --> 00:04:30,103
Απλώς οι άνθρωποι...

94
00:04:30,437 --> 00:04:32,230
είναι ηλίθιοι!

95
00:04:36,109 --> 00:04:37,819
Όπως είπε η μαρκησία,

96
00:04:37,903 --> 00:04:40,697
θα περάσουμε πολύ χρόνο μαζί.

97
00:04:40,781 --> 00:04:42,741
Πολύ κοντά, οι τέσσερις τους.

98
00:04:42,824 --> 00:04:44,909
Τι τεράστια συγκίνηση!

99
00:04:44,993 --> 00:04:46,578
Λοιπόν, σκέφτηκα:

100
00:04:46,661 --> 00:04:48,955
«Τι καλύτερο από το να υποχωρείς

101
00:04:49,039 --> 00:04:52,876
η νότια πτέρυγα του πύργου μου
Τι είναι για αυτούς να είναι ευτυχισμένοι;»

102
00:04:52,959 --> 00:04:56,505
Και να είμαστε μαζί.
Καλά και προστατευμένα, πάνω από όλα.

103
00:04:56,588 --> 00:04:57,839
Τι πιστεύεις;

104
00:04:57,923 --> 00:04:59,216
Επιπλέον, σκέφτηκα:

105
00:04:59,299 --> 00:05:02,511
γιγαντιαίος κήπος, πισίνα πύργου,

106
00:05:02,594 --> 00:05:04,805
ένα μπαλκόνι
να κάνουμε μπάρμπεκιου με φίλους...

107
00:05:06,056 --> 00:05:09,559
Συγγνώμη, απλώς περιγράφω
αυτός ο πύργος και σκέφτομαι:

108
00:05:09,643 --> 00:05:11,520
«Πάω να ζήσω μαζί τους!»

109
00:05:11,603 --> 00:05:12,646
Το θέλεις;

110
00:05:15,857 --> 00:05:16,942
Δεν υπάρχει περίπτωση.

111
00:05:17,484 --> 00:05:19,277
Δεν ξέρω πώς, αλλά το απενεργοποίησαν

112
00:05:19,361 --> 00:05:21,196
η κατασκοπευτική συσκευή.

113
00:05:21,279 --> 00:05:22,781
Ούτε ο Χανς δεν έχει νέα.

114
00:05:22,864 --> 00:05:25,033
Ούτε η Δελφίνα
Ούτε η μαρκιζόνα δεν του απαντά.

115
00:05:25,116 --> 00:05:28,119
Τίποτα. Η είσοδος στον πύργο είναι θωρακισμένη.

116
00:05:28,203 --> 00:05:29,621
-Δεν μπορώ να μπω.
- Τελείωσε.

117
00:05:29,996 --> 00:05:32,832
Χωρίς κανάλι, χωρίς χρήματα,
Χωρίς αποδείξεις, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε.

118
00:05:33,082 --> 00:05:34,876
Ας μην είμαστε απαισιόδοξοι.

119
00:05:35,502 --> 00:05:37,379
Κάνουμε λάθη; Ναί.

120
00:05:37,462 --> 00:05:39,256
Αλλά η ζωή πάντα αλλάζει τα πράγματα.

121
00:05:39,673 --> 00:05:42,300
Αλλά εσύ το λες αυτό
γιατί εμπιστευόμαστε τον Ρέι

122
00:05:42,384 --> 00:05:44,052
ή για αυτό που έκανες στον Ζέκι;

123
00:05:45,262 --> 00:05:46,263
Τους το είπες;

124
00:05:47,264 --> 00:05:48,390
Δεν ξέρω ποιος το είπε,

125
00:05:49,182 --> 00:05:51,183
αλλά νομίζω ότι έχεις δίκιο.

126
00:05:51,268 --> 00:05:53,144
Δεν μπορούμε πλέον να κάνουμε λάθη.

127
00:05:53,728 --> 00:05:56,189
Έκανα λάθος, το παραδέχομαι.

128
00:05:56,857 --> 00:05:57,983
εμπιστεύτηκα.

129
00:05:59,067 --> 00:06:00,610
Αλλά ποτέ ξανά.

130
00:06:01,778 --> 00:06:03,572
Ξέρω ήδη πώς θα ξεφύγω.

131
00:06:04,322 --> 00:06:06,283
Και θα έρθεις μαζί μου.

132
00:06:06,366 --> 00:06:07,367
Όχι.

133
00:06:07,868 --> 00:06:10,328
Δεν αφήνω την Νταίζη εδώ μόνη.

134
00:06:10,412 --> 00:06:12,914
-Η Νταίζη μας μισεί, Κακό.
-Μην το μισείς.

135
00:06:12,998 --> 00:06:14,207
Είναι σούπερ μπερδεμένη.

136
00:06:14,291 --> 00:06:16,209
Υπάρχουν δύο πράγματα
τελείως διαφορετικό.

137
00:06:16,585 --> 00:06:17,711
Επί πλέον,

138
00:06:17,794 --> 00:06:21,590
Είναι κατανοητό ότι,
μετά τις βόμβες που δέχτηκε,

139
00:06:21,673 --> 00:06:23,383
δημιουργεί αυτά τα δελφίνια βλαστάρια.

140
00:06:23,466 --> 00:06:24,509
Ακριβώς.

141
00:06:24,593 --> 00:06:25,677
Αν ξεφύγουμε,

142
00:06:25,760 --> 00:06:28,054
μπορούμε να σας βοηθήσουμε να κόψετε αυτούς τους βλαστούς.

143
00:06:30,599 --> 00:06:32,433
ξεφεύγουμε,

144
00:06:32,517 --> 00:06:33,894
και μετά;

145
00:06:33,977 --> 00:06:38,064
Νομίζω ότι μπορεί να γίνει
κάτι από μέσα.

146
00:06:39,399 --> 00:06:41,192
Όταν η μαρσιόν ήρθε να μας πάρει,

147
00:06:41,276 --> 00:06:42,569
Ένιωσα ένα flikiti.

148
00:06:43,612 --> 00:06:46,364
Ένα από αυτά τα περίεργα flikiti.

149
00:06:46,448 --> 00:06:48,867
Αμφίβολο τέλος της σεζόν.

150
00:06:49,659 --> 00:06:50,952
Ναι φυσικά.

151
00:06:51,870 --> 00:06:53,830
Η μαρσιόν μας έφερε σε αυτή τη φυλακή.

152
00:06:55,916 --> 00:06:58,501
Εμπιστεύομαι τη διαίσθησή μου.

153
00:06:58,752 --> 00:06:59,753
Όμως,

154
00:07:00,045 --> 00:07:02,589
Για παν ενδεχόμενο,
Συμβουλεύτηκα τις νεράιδες μου.

155
00:07:02,672 --> 00:07:03,965
SOS, Παλπιτάδα.

156
00:07:04,299 --> 00:07:05,926
Πες μου τι πρέπει να κάνω.

157
00:07:08,386 --> 00:07:12,098
Είναι πάντα καλή ιδέα να κοιτάτε
στον καθρέφτη για να μάθεις ποιος είσαι.

158
00:07:12,390 --> 00:07:15,226
Και το ποτάμι μας έφερε εδώ.

159
00:07:16,311 --> 00:07:17,979
Ένα κρυστάλλινο παλάτι.

160
00:07:18,355 --> 00:07:20,357
Όλο γυαλί, γεμάτο καθρέφτες.

161
00:07:21,316 --> 00:07:22,859
Έπρεπε να είμαστε εδώ.

162
00:07:23,360 --> 00:07:24,444
Όχι, κακό.

163
00:07:24,527 --> 00:07:25,695
Σαφώς όχι.

164
00:07:26,279 --> 00:07:28,281
Ή ναι, αλλά με τη Δελφίνα συλληφθεί.

165
00:07:29,282 --> 00:07:32,034
Ή είμαστε εδώ για να εξαργυρώσουμε τα Δελφίνα.

166
00:07:34,829 --> 00:07:36,873
Κανείς δεν ονειρεύεται να είναι κακός.

167
00:07:36,957 --> 00:07:38,625
Μπορεί να είναι πλούσια σε χρυσό,

168
00:07:38,707 --> 00:07:43,004
αλλά ήταν πολλά,
πολύ φτωχός ερωτευμένος, Φαχ.

169
00:07:45,966 --> 00:07:47,175
Η μητέρα της είναι η Μάλβα.

170
00:07:48,009 --> 00:07:49,135
-ΚΑΙ.
-Καλός.

171
00:07:52,013 --> 00:07:54,933
Mach, για περισσότερα
ότι πιστεύεις στη μαγεία,

172
00:07:55,683 --> 00:07:56,935
Η Δελφίνα δεν θα αλλάξει.

173
00:07:57,602 --> 00:07:58,603
Ας στοιχηματίσουμε.

174
00:08:02,691 --> 00:08:04,067
Δεν είπα;

175
00:08:04,150 --> 00:08:07,570
Οι άνθρωποι είναι εξαιρετικά ανόητοι.

176
00:08:07,946 --> 00:08:11,825
Κάποιος έχει πρόβλημα

177
00:08:11,950 --> 00:08:13,243
Μιλώντας για ηλίθια...

178
00:08:13,326 --> 00:08:15,286
Πρέπει να είμαστε πρόεδροι του κόσμου.

179
00:08:15,370 --> 00:08:17,122
Υπάρχουν πάρα πολλές μπάλες για να πιάσεις.

180
00:08:17,205 --> 00:08:19,165
Συμβουλές για να κάνεις το οφσάιντ;

181
00:08:19,249 --> 00:08:21,835
Είστε έτοιμοι να βάλετε το γκολ; Ναί!

182
00:08:21,918 --> 00:08:24,754
Συγγνώμη, αλλά γύρισες
αθλητικός δημοσιογράφος;

183
00:08:24,879 --> 00:08:27,007
-Τι νέα μόδα είναι αυτή;
-Μαρία-κλωτσιά.

184
00:08:27,090 --> 00:08:29,300
βγαίνω ραντεβού
ένα νούμερο 10 στην πρώτη κατηγορία.

185
00:08:29,384 --> 00:08:30,760
Δεν θα πω ποιος.

186
00:08:30,844 --> 00:08:33,221
Δεν θέλω να μου το κλέψεις,
γνωρίζοντας πώς είσαι.

187
00:08:33,304 --> 00:08:35,932
Και αυτή η τσίχλα;
Γιατί μου μιλάς έτσι;

188
00:08:36,015 --> 00:08:38,977
Καταπιείτε το αλλιώς θα μπει στα μαλλιά σας.

189
00:08:39,059 --> 00:08:41,730
Δώσε μου νέα από το άντρο των βρώμικων.

190
00:08:43,356 --> 00:08:46,609
Με συγχωρείτε.
Αν μας επιτρέπετε, θέλουμε να πούμε τη γνώμη σας.

191
00:08:47,402 --> 00:08:49,571
Ο Ρέι δεν είναι προδότης.

192
00:08:50,488 --> 00:08:53,450
Δεν θυμούνται
ότι μας βοήθησε πολύ;

193
00:08:53,533 --> 00:08:56,119
Παρακαλώ
τι αλλη εξηγηση χρειαζονται?

194
00:08:57,078 --> 00:08:59,497
Είσαι σίγουρος
ότι δεν υποψιάζονται

195
00:08:59,581 --> 00:09:01,082
ότι συνεχίζουμε να κατασκοπεύουμε;

196
00:09:01,166 --> 00:09:03,585
Απόλυτος. Ο Ρέι κρύφτηκε
πολύ καλές κάμερες.

197
00:09:03,668 --> 00:09:06,129
Είμαστε έτοιμοι
να προχωρήσουμε στο σχέδιο;

198
00:09:06,212 --> 00:09:08,923
-Ναι, αλλά δεν ξέρω αν θα το καταπιούν.
-Θα καταπιούν

199
00:09:09,007 --> 00:09:12,886
Το σημαντικό είναι να φύγουν
να παίζω ήρωες να με ενοχλείς.

200
00:09:19,392 --> 00:09:20,477
Κακός!

201
00:09:20,852 --> 00:09:23,354
Τι κάνετε;
Ανησυχούμε πολύ.

202
00:09:23,438 --> 00:09:27,817
Συγγνώμη, μικρό πρίγκιπα.
Μόνο τώρα μπόρεσα να τηλεφωνήσω.

203
00:09:28,109 --> 00:09:30,695
Μείνε «ήρεμος»
Είμαι σούπερ, σούπερ παλάνκι...

204
00:09:30,779 --> 00:09:32,238
Ηρέμησε, παλανκί.

205
00:09:32,614 --> 00:09:36,242
-Πώς θα ξέρω ότι είσαι εσύ;
-Επειδή κοιμάμαι Μερλίνο.

206
00:09:36,326 --> 00:09:37,368
Ας δούμε...

207
00:09:37,452 --> 00:09:38,745
Ενεργοποιήστε την κάμερα.

208
00:09:39,037 --> 00:09:40,246
Ενεργοποίηση της κάμερας;

209
00:09:42,248 --> 00:09:45,001
Πρέπει να αναρωτιέστε
αν κάποιος είναι τόσο ηλίθιος

210
00:09:45,085 --> 00:09:47,504
να πέσει δύο φορές
στην ίδια παγίδα.

211
00:09:49,798 --> 00:09:50,799
Είμαι εδώ.

212
00:09:51,091 --> 00:09:52,425
Σε σάρκα και οστά.

213
00:09:52,967 --> 00:09:54,719
Δεν ξέρω, υποψιάζομαι.

214
00:09:54,803 --> 00:09:56,721
Θα μπορούσε να είναι τεχνητή νοημοσύνη.

215
00:09:56,805 --> 00:09:59,265
Αυτό με προσβάλλει, Μέρλιν.
Η νοημοσύνη μου είναι φυσική.

216
00:10:04,938 --> 00:10:06,106
Τι κάνεις;

217
00:10:06,189 --> 00:10:09,442
Όλα καλά; Ετοιμαζόμαστε
γιατί έχουμε εκπομπή αργότερα.

218
00:10:09,526 --> 00:10:12,570
Αυτό είναι σωστό, τώρα το κατέχεις
και πρέπει να σε ρωτήσουμε τα πάντα.

219
00:10:12,654 --> 00:10:15,865
Αν θέλετε, μπορούμε
υποκλίνομαι σε σένα.

220
00:10:18,034 --> 00:10:19,911
Μην παίζεις σαν νεκρή μύγα,

221
00:10:19,994 --> 00:10:22,330
γιατί είμαστε λίγοι
και γνωριζόμαστε πολύ.

222
00:10:22,413 --> 00:10:25,416
Κι αν είσαι ανυπόφορος
όταν πεινούσα,

223
00:10:25,500 --> 00:10:26,835
Τώρα ποιος θα σε στηρίξει;

224
00:10:26,918 --> 00:10:28,545
Φτάνει. Ντροπιάζεις τους άλλους.

225
00:10:29,838 --> 00:10:31,756
Έχετε και τον Jean Paul σας;

226
00:10:31,840 --> 00:10:33,341
Δεν πιστεύω.

227
00:10:33,424 --> 00:10:34,843
Κρίμα αυτό το σκυλί

228
00:10:35,760 --> 00:10:36,970
Είναι από το δρόμο.

229
00:10:40,723 --> 00:10:43,184
Μην δίνεις σημασία στις ανοησίες
τι λένε.

230
00:10:43,268 --> 00:10:44,269
Τι κάνετε;

231
00:10:47,063 --> 00:10:48,690
Πώς μπορώ, δεν ξέρω.

232
00:10:48,773 --> 00:10:51,526
έχω χαθεί. Δεν ξέρω καν πού βρίσκομαι.

233
00:10:52,527 --> 00:10:55,947
Με μπερδεύει πολύ
ότι το άτομο που ήθελε να με σκοτώσει

234
00:10:56,447 --> 00:10:58,825
Να είσαι προσεκτικός μαζί μου, ακούγεται σαν αστείο.

235
00:11:02,662 --> 00:11:06,249
Βοηθάς την Δελφίνα;

236
00:11:08,168 --> 00:11:09,544
Όλες οι υποψίες μου

237
00:11:11,629 --> 00:11:13,381
και οι εικασίες ήταν σωστές;

238
00:11:14,174 --> 00:11:15,383
Όχι.

239
00:11:15,466 --> 00:11:18,052
Πάντα έπαιζα
και θα παίξω μόνο για ένα άτομο.

240
00:11:19,512 --> 00:11:20,513
Ναί.

241
00:11:21,139 --> 00:11:22,307
Για σένα.

242
00:11:23,099 --> 00:11:24,809
Όχι, κακό. Για σένα.

243
00:11:29,647 --> 00:11:30,940
Μα πόσο αηδιαστικό.

244
00:11:31,524 --> 00:11:33,276
Δεν είναι φτιαγμένα ο ένας για τον άλλον, σωστά;

245
00:11:36,529 --> 00:11:37,739
Ψεύτες,

246
00:11:38,907 --> 00:11:39,991
προδότες

247
00:11:41,034 --> 00:11:42,160
και κερδοσκόπων.

248
00:11:42,911 --> 00:11:43,953
Ή όχι;

249
00:11:48,208 --> 00:11:51,836
Τι λέει ο Τύπος;
Ότι η Δελφίνα είναι πλέον ο νόμιμος κηδεμόνας σου;

250
00:11:51,920 --> 00:11:54,088
-Τι αυταπάτη είναι αυτή;
-Ο Σεβερίνο την εξαπάτησε.

251
00:11:54,380 --> 00:11:57,258
Φοράει τη μπλούζα μας.

252
00:11:57,342 --> 00:11:58,509
Τι γίνεται με τον Ρέι;

253
00:11:58,593 --> 00:12:01,679
Γιατί μας γύρισες την πλάτη;
Γιατί δεν τους απαντάς;

254
00:12:02,597 --> 00:12:06,517
Αυτό ήθελα να μιλήσω.
Δεν ήξερα πώς να σου πω...

255
00:12:06,809 --> 00:12:09,187
-Μας πρόδωσε, σωστά;
-Οχι! Όχι όχι.

256
00:12:10,230 --> 00:12:11,522
Αυτό που συνέβη είναι...

257
00:12:13,524 --> 00:12:14,984
Ο Ρέι κι εγώ είμαστε μαζί.

258
00:12:15,777 --> 00:12:18,988
Δεν απαντά γιατί νιώθει ένοχος.

259
00:12:19,781 --> 00:12:20,990
Ξέρω ότι πονάει, Μέρλιν.

260
00:12:21,908 --> 00:12:24,786
Αλλά του αρέσω,
και μου αξίζει να είμαι ευτυχισμένη.

261
00:12:24,869 --> 00:12:25,912
Βλέπω;

262
00:12:25,995 --> 00:12:29,082
Οι άνθρωποι πέφτουν δύο, τρεις,
τέσσερις φορές στο ίδιο ψέμα.

263
00:12:29,165 --> 00:12:30,500
Επειδή είναι...

264
00:12:30,583 --> 00:12:32,418
Ναι, έχετε ήδη καταλάβει.

265
00:12:32,710 --> 00:12:33,753
Θέλετε να μάθετε την αλήθεια;

266
00:12:34,379 --> 00:12:37,674
Αν δεν υπήρχαν οι μεταφορές
ποδοσφαιράκια που χρησιμοποιείτε,

267
00:12:37,757 --> 00:12:39,509
Θα έλεγα ότι ήσουν τέλειος.

268
00:12:39,592 --> 00:12:41,010
Είμαι περήφανος για σένα.

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,595
Κάτι έφτασε για εσάς!

270
00:12:42,679 --> 00:12:44,639
Οταν; Τώρα; Τι ώρα;

271
00:12:45,306 --> 00:12:48,226
Τοιουτοτροπώς,
Μου ήρθε κάτι; Τι είδους;

272
00:12:48,810 --> 00:12:52,021
Και θυμάσαι μόνο τώρα;
Τώρα θυμάσαι να μου το δώσεις;

273
00:12:52,105 --> 00:12:53,398
Ο αγώνας τελείωσε.

274
00:13:02,073 --> 00:13:03,074
Όχι.

275
00:13:11,582 --> 00:13:14,294
Καταλαβαίνω την ανησυχία σου, Άντα.

276
00:13:14,377 --> 00:13:15,962
Όμως το δικαστήριο αποφάσισε

277
00:13:16,045 --> 00:13:19,048
ότι η Δελφίνα
Είναι η νόμιμη κηδεμόνα των πριγκίπων.

278
00:13:19,132 --> 00:13:20,550
Ναι, αλλά η Μαρκησία,

279
00:13:20,633 --> 00:13:24,470
δεν κατανοεί τον κίνδυνο που ενέχει
να αφήσεις τα παιδιά με αυτή τη γυναίκα;

280
00:13:24,762 --> 00:13:26,431
Ήθελε να με σκοτώσει!

281
00:13:26,514 --> 00:13:29,934
Έχει ήδη αποδειχθεί
ότι αυτό ήταν φάρσα, Άντα.

282
00:13:30,018 --> 00:13:32,895
Έπρεπε να φροντίσω τους πρίγκιπες,
συμπεριλαμβανομένης της Νταίζης.

283
00:13:32,979 --> 00:13:34,147
Μείνετε ήρεμοι.

284
00:13:34,230 --> 00:13:36,566
Έχω φρουρούς μέσα που τους προσέχουν.

285
00:13:36,858 --> 00:13:39,277
Αλλά μέχρι να ενηλικιωθούν,

286
00:13:39,819 --> 00:13:42,363
Πρέπει να είναι υπό την κηδεμονία του Δελφίνα.

287
00:13:42,655 --> 00:13:44,157
Η ηλικία της ενηλικίωσης;

288
00:13:44,741 --> 00:13:48,077
Αλλά, μαρκησία,
στο Κρικοραγάν είναι 21 ετών.

289
00:13:48,161 --> 00:13:50,788
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε
στο έλεος της δικής του τύχης.

290
00:13:51,080 --> 00:13:53,915
-Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο.
-Εντάξει, αλλά τουλάχιστον,

291
00:13:54,208 --> 00:13:56,252
στείλε με ως οικονόμο.

292
00:13:56,627 --> 00:13:58,713
Αυτό δεν θα είναι δυνατό,
αγαπητέ μου.

293
00:13:59,464 --> 00:14:02,675
Ρητά ζήτησε η Δελφίνα
ότι ήταν κάποιος άλλος.

294
00:14:02,759 --> 00:14:05,762
Στο όνομα του Στέμματος,
Σας ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σας.

295
00:14:09,140 --> 00:14:10,224
Με απέλυσε.

296
00:14:11,517 --> 00:14:12,560
Με απέλυσε.

297
00:14:14,145 --> 00:14:15,772
Δεν σου είπα ποτέ ότι είμαι ο Ένας.

298
00:14:17,899 --> 00:14:19,108
Το κατάλαβα ήδη.

299
00:14:19,192 --> 00:14:22,195
Αυτό που δεν κατάλαβα
Απλώς κάτι υπήρχε μεταξύ μας.

300
00:14:22,779 --> 00:14:24,697
Θα θέλετε να κάνετε κάτι

301
00:14:24,781 --> 00:14:26,699
ή να συνεχίσει να μιλάει στα τυφλά;

302
00:14:31,037 --> 00:14:33,164
Otto, αρκετά!

303
00:14:33,247 --> 00:14:35,833
Είτε είναι το μοναδικό είτε ψεύτικο,
αυτό είναι ανοησία.

304
00:14:35,917 --> 00:14:38,669
Καταλαβαίνω ότι νιώθεις άσχημα, εντάξει;

305
00:14:39,796 --> 00:14:40,880
Μην είσαι έτσι.

306
00:14:42,799 --> 00:14:43,800
Ευχαριστώ.

307
00:14:44,550 --> 00:14:45,635
Τι θέλετε;

308
00:14:49,180 --> 00:14:50,431
Να είσαι εδώ, Ζέκι.

309
00:14:51,307 --> 00:14:52,308
Για τι;

310
00:14:53,351 --> 00:14:54,519
Όπως "για τι";

311
00:14:54,602 --> 00:14:57,480
Αν θυμάμαι καλά,
είχες δύο λόγους να είσαι.

312
00:14:57,563 --> 00:14:59,065
Η σχέση σας και το κανάλι.

313
00:14:59,774 --> 00:15:01,526
Το κανάλι έχει καταστραφεί.

314
00:15:01,609 --> 00:15:04,028
Και κατέστρεψες επίσης
η σχέση σας, οπότε αντίο.

315
00:15:04,320 --> 00:15:06,197
Μην είσαι έτσι, σε παρακαλώ.

316
00:15:11,244 --> 00:15:12,328
Όχι!

317
00:15:12,745 --> 00:15:14,330
Μη μιλάς έτσι,

318
00:15:14,414 --> 00:15:16,290
Πόσο έντονη θα ήσουν;

319
00:15:16,374 --> 00:15:18,084
Αυτό που έκανες με πλήγωσε.

320
00:15:18,709 --> 00:15:20,628
Κι αν δεν ξέρεις τι θέλεις μαζί μου,

321
00:15:20,711 --> 00:15:22,088
Φύγε σύντομα, Γιάνο.

322
00:15:22,755 --> 00:15:24,132
Ησυχία.

323
00:15:35,268 --> 00:15:37,520
Μην διανοηθείς καν να με αγγίξεις.

324
00:15:37,603 --> 00:15:39,730
Είμαι ο νόμιμος κηδεμόνας δύο πρίγκιπες.

325
00:15:39,814 --> 00:15:41,899
Έχω διπλωματική ασυλία,
φύγετε από τη μέση.

326
00:16:10,803 --> 00:16:13,556
Ναι, Αλί, εκεί θα μάθεις πολλά γαλλικά.

327
00:16:16,559 --> 00:16:19,395
Ωραία μαμά. Πρέπει να το απενεργοποιήσω. σε αγαπώ.

328
00:16:21,397 --> 00:16:24,484
Η μητέρα μου και ο Άλι έχουν εγκατασταθεί
στη γαλλική πρεσβεία.

329
00:16:24,567 --> 00:16:26,652
Δώστε τους άσυλο. Είσαι καλά;

330
00:16:26,986 --> 00:16:28,362
Όχι, δεν ξέρω τι να κάνω.

331
00:16:29,447 --> 00:16:31,532
Ο Fach δεν μου απαντάει. Δεν έχουμε σχέδιο.

332
00:16:31,616 --> 00:16:32,950
Είναι αδύνατο να είσαι καλά έτσι.

333
00:16:33,034 --> 00:16:35,703
Ποιος ξέρει πράγματα
Δεν τελείωσαν όπως νομίζαμε.

334
00:16:36,245 --> 00:16:40,082
Ποιος ξέρει ότι μας χρησιμοποίησε ο Φαχ
να ονομαστεί πρίγκιπας διάδοχος.

335
00:16:40,165 --> 00:16:42,627
Τώρα που το κατάλαβες,
δεν μας χρειάζεσαι πια.

336
00:16:42,710 --> 00:16:43,961
Ούτε αυτός ούτε η Μαργαρίδα.

337
00:16:44,045 --> 00:16:45,421
Μη λες βλακείες.

338
00:16:45,505 --> 00:16:47,840
-Δεν είναι έτσι.
-Είσαι τόσο σίγουρος;

339
00:16:47,924 --> 00:16:50,426
Ποτέ δεν ξέραμε
άνθρωποι εντελώς.

340
00:16:50,510 --> 00:16:53,179
Λένε ότι πάνε με Α,
αλλά καταλήγουν να πάνε με τον Β.

341
00:16:53,262 --> 00:16:56,599
Ζηλεύω, είσαι πιο αξιολύπητος
από το συνηθισμένο, Πιέτρο.

342
00:16:59,810 --> 00:17:01,395
Όχι.

343
00:17:01,479 --> 00:17:04,106
Πρώην μικρός πρίγκιπας,
το μονοπάτι δεν είναι εκεί.

344
00:17:05,107 --> 00:17:08,361
Μην σε τυφλώνει η εμφάνιση.

345
00:17:08,444 --> 00:17:11,364
Η Δελφίνα είναι εξπέρ στη χειραγώγηση.

346
00:17:11,781 --> 00:17:13,406
Υπάρχει ένα πράγμα χειρότερο από έναν κακό.

347
00:17:14,367 --> 00:17:16,827
Είναι ένας έξυπνος κακός.

348
00:17:17,828 --> 00:17:19,539
Και η Δελφίνα είναι κακιά

349
00:17:20,330 --> 00:17:22,625
και πολύ έξυπνο.

350
00:17:22,708 --> 00:17:23,834
Επομένως...

351
00:17:25,294 --> 00:17:26,671
Έξυπνος κακός.

352
00:17:26,753 --> 00:17:28,214
Πολύ...

353
00:17:28,756 --> 00:17:30,091
Έξυπνος.

354
00:17:52,822 --> 00:17:53,864
Γεια.

355
00:17:54,657 --> 00:17:56,033
Πήρες το δώρο μου;

356
00:17:56,701 --> 00:17:59,287
Αν είμαι εδώ είναι καιρός
που περάσαμε μαζί.

357
00:17:59,370 --> 00:18:02,123
Όχι, αν είσαι εδώ
Είναι επειδή είμαι άνθρωπος

358
00:18:02,206 --> 00:18:03,791
με πολλά χαρακτηριστικά.

359
00:18:04,542 --> 00:18:07,086
Και ακόμα και από εδώ, έχω πολλή δύναμη.

360
00:18:11,048 --> 00:18:12,133
Έχουμε δύο υποθέσεις.

361
00:18:13,718 --> 00:18:14,885
Ή με πρόδωσες

362
00:18:16,012 --> 00:18:18,306
ή ήταν όλα μέρος
ενός πολύ επεξεργασμένου σχεδίου.

363
00:18:18,389 --> 00:18:21,517
Αν ήταν σχέδιο,
Θα ήθελα να ξέρω.

364
00:18:21,601 --> 00:18:23,311
Αν ήταν προδοσία,

365
00:18:25,438 --> 00:18:26,814
Ξέρεις ότι δεν συγχωρώ.

366
00:18:28,482 --> 00:18:29,734
Φυσικά ήταν σχέδιο.

367
00:18:31,068 --> 00:18:33,863
Αλλά μερικές φορές στη ζωή,
όταν νιώθουμε παγιδευμένοι,

368
00:18:33,946 --> 00:18:36,198
Πρέπει να παραδώσετε ένα σημαντικό κομμάτι.

369
00:18:36,282 --> 00:18:38,075
Κοίτα, σκακιστή...

370
00:18:39,827 --> 00:18:42,163
Αν υπάρχει μέρος
Αυτός που δεν παραδίδεται είναι ο βασιλιάς.

371
00:18:43,247 --> 00:18:44,624
Και θα είσαι η βασίλισσα.

372
00:18:46,250 --> 00:18:47,710
Αλλά αν πέσω,

373
00:18:47,793 --> 00:18:49,128
όλα πέφτουν.

374
00:18:50,338 --> 00:18:51,422
Ηρεμία.

375
00:18:52,840 --> 00:18:54,216
Ηρεμία.

376
00:18:55,217 --> 00:18:56,427
Θα το δείτε πολύ σύντομα

377
00:18:56,510 --> 00:18:59,180
θα απολαύσουμε
της τύχης, εσύ κι εγώ.

378
00:18:59,722 --> 00:19:02,350
Στα πιο εξωτικά μέρη του κόσμου.

379
00:19:06,562 --> 00:19:07,688
Μεγάλος.

380
00:19:09,106 --> 00:19:12,276
Νόμιζα ότι δεν μπορούσα
να είσαι τόσο ανόητος για να με προδώσεις.

381
00:19:12,360 --> 00:19:14,278
Δεν θα σε προδώσω ποτέ.

382
00:19:16,364 --> 00:19:17,365
σε αγαπώ.

383
00:19:18,324 --> 00:19:20,910
Για να μείνουν ήρεμα τα γαϊδούρια,

384
00:19:20,993 --> 00:19:23,371
απλά πείτε τους αυτό που θέλουν να ακούσουν.

385
00:19:30,086 --> 00:19:32,338
Νταίζη, ας μιλήσουμε.
Παρακαλώ ακούστε με.

386
00:19:32,421 --> 00:19:35,800
Δεν έχω τίποτα να πω
ούτε να ακούσω από σένα ή τη Μαργαρίδα.

387
00:19:35,883 --> 00:19:39,220
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος.
Αλήθεια, καταλαβαίνω.

388
00:19:39,720 --> 00:19:41,597
Αλλά εδώ είμαστε όλοι θύματα.

389
00:19:41,681 --> 00:19:43,307
Όχι μόνο του Πιέτρο.

390
00:19:43,849 --> 00:19:45,184
Και από τα Δελφίνα.

391
00:19:45,267 --> 00:19:47,478
Ήξερε τα πάντα και έλεγε ψέματα.

392
00:19:48,396 --> 00:19:51,732
Βγήκες να της μοιάζεις πολύ,
γιατί μου είπες και ψέματα.

393
00:19:52,066 --> 00:19:53,442
Ναι, είπα και ψέματα.

394
00:19:53,984 --> 00:19:55,194
Να μου διεισδύσει.

395
00:19:55,277 --> 00:19:57,279
Αλλά αυτό που νιώθω για σένα
Είναι το πιο αληθινό πράγμα

396
00:19:57,363 --> 00:19:59,824
Ένιωσα για μια γυναίκα στη ζωή μου.

397
00:20:00,533 --> 00:20:02,868
Φαχ, δεν ξέρεις πώς με συγκινείς.

398
00:20:03,911 --> 00:20:06,872
Μην κάνετε το νόμο του πάγου, παρακαλώ.

399
00:20:06,956 --> 00:20:09,458
Θέλουμε να σας βοηθήσουμε
για να βρεις την ιστορία σου.

400
00:20:10,626 --> 00:20:12,586
Δεν μου αρέσει να τσακωνόμαστε.

401
00:20:14,505 --> 00:20:16,549
Δεν μου αρέσει που δεν με εμπιστεύεσαι.

402
00:20:16,632 --> 00:20:17,675
εμπιστεύομαι.

403
00:20:20,136 --> 00:20:22,346
Αλλά θα προτιμούσα να με εμπιστευτείς

404
00:20:23,139 --> 00:20:24,557
και πες μου το σχέδιό σου.

405
00:20:25,057 --> 00:20:28,853
Αλλά τι κάνω
Είναι και για τους δυο μας αγάπη μου.

406
00:20:34,984 --> 00:20:37,069
Ναι, το ξέρω ήδη. Απαγορεύεται, συγγνώμη.

407
00:20:37,153 --> 00:20:38,195
Πρέπει να φύγετε, κυρία.

408
00:20:39,697 --> 00:20:41,031
Δεν θέλω να πάω.

409
00:20:49,248 --> 00:20:50,249
Ναί.

410
00:20:51,751 --> 00:20:53,169
Γκόμεζ.

411
00:20:53,252 --> 00:20:54,754
Πρέπει να μιλήσω με τον Ρομάνο.

412
00:20:55,421 --> 00:20:56,630
Κάνε μου τη χάρη.

413
00:21:01,427 --> 00:21:03,721
Ξέρεις τι είναι, Νταίζη;

414
00:21:03,804 --> 00:21:05,431
Είχα μια ιστορία.

415
00:21:05,514 --> 00:21:07,975
Μέχρι που έφτασαν και οι δύο. Τώρα απλά θέλω

416
00:21:08,058 --> 00:21:10,352
σταμάτα να με ενοχλείς,
Αυτό είναι το μόνο που θέλω.

417
00:21:13,272 --> 00:21:14,815
Εντάξει, είμαι εγώ.

418
00:21:15,191 --> 00:21:18,360
Τι πρόσωπο, πριγκίπισσα.
Να ασχοληθείς ξανά με αυτό το Fach;

419
00:21:18,444 --> 00:21:21,071
Σου ορκίζομαι ότι δεν τον αντέχω. Δεν το αντέχω.

420
00:21:21,155 --> 00:21:23,324
Ακόμη και σε αυτό ταιριάζουμε.

421
00:21:23,407 --> 00:21:26,243
Νομίζω και αυτός
Είναι αναιδής, αλαζονικός.

422
00:21:26,327 --> 00:21:28,954
Ξέχνα το,
Έχω κάτι να σου δείξω.

423
00:21:35,085 --> 00:21:36,796
Δεν πας πουθενά.

424
00:21:36,879 --> 00:21:39,131
Γιατί έχω πολλά πράγματα
να σου πω.

425
00:21:40,591 --> 00:21:41,675
Ελα.

426
00:21:41,759 --> 00:21:43,469
Πρέπει να είσαι πραγματικά ηλίθιος

427
00:21:43,928 --> 00:21:46,263
να μην καταλαβαίνω σε ποιον να είμαι πιστός

428
00:21:46,347 --> 00:21:47,681
και ποιον να προδώσει.

429
00:21:47,765 --> 00:21:50,684
Και είσαι ανόητα ηλίθιος.

430
00:21:50,768 --> 00:21:53,771
Έχεις πέσει πάνω στο ίδιο βλαστάρι χίλιες φορές.

431
00:21:54,313 --> 00:21:55,439
Μπροτίνιο.

432
00:21:55,856 --> 00:21:57,817
Είναι ο κρυπτονίτης σου, δεν το καταλαβαίνεις;

433
00:21:57,900 --> 00:22:00,152
Και πάνω από αυτό, να την πάρω σπίτι;

434
00:22:00,236 --> 00:22:01,612
Δεν έχει νόημα, Μαχ.

435
00:22:01,695 --> 00:22:02,988
Μας μισεί.

436
00:22:03,656 --> 00:22:04,657
Και είναι κακό.

437
00:22:05,032 --> 00:22:07,868
Αυτή, που ήταν καθαρή γλυκύτητα,
είναι δηλητηριασμένος.

438
00:22:07,952 --> 00:22:10,788
Ήρθες στη ζωή μου

439
00:22:10,871 --> 00:22:12,832
Ταξιδεύοντας τον κόσμο

440
00:22:12,915 --> 00:22:14,250
Και είναι όλα ένα παραμύθι

441
00:22:14,333 --> 00:22:15,584
Αυτό διαρκεί ένα δευτερόλεπτο

442
00:22:15,668 --> 00:22:17,586
-Σου άρεσε;
- Αγάπησα!

443
00:22:18,587 --> 00:22:20,840
-Αυτή η φωνή;
-Τι έπαθε η γυναίκα;

444
00:22:20,923 --> 00:22:23,300
-Αυτή που ήταν εκεί.
-Δεν ξέρω.

445
00:22:23,384 --> 00:22:25,678
είπε ο συντάκτης
ότι δεν ήταν στις εικόνες.

446
00:22:25,761 --> 00:22:27,221
Είπα ότι δεν το είχα δει.

447
00:22:27,304 --> 00:22:29,682
Όλοι νομίζουν ότι είμαι τρελή,

448
00:22:29,765 --> 00:22:31,976
αλλά σου ορκίζομαι ότι την είχα δει.

449
00:22:32,059 --> 00:22:33,519
Ας την αφήσουμε ήσυχη, έλα.

450
00:22:36,981 --> 00:22:40,401
-Τι κάνεις εδώ, Φαχ;
-Τι κάνεις εδώ;

451
00:22:40,860 --> 00:22:42,611
Τι κάνεις εδώ;

452
00:22:42,695 --> 00:22:44,822
Δεν σε θέλει εδώ.
Δεν σε θέλω εδώ.

453
00:22:44,905 --> 00:22:47,157
Το δωμάτιο δεν σε θέλει εδώ. Αντίο.

454
00:22:47,241 --> 00:22:48,534
Έλα, πήγαινε γρήγορα.

455
00:22:48,617 --> 00:22:50,494
Εκτός από μικρός σταρ, είναι και σκληρός τύπος.

456
00:22:50,578 --> 00:22:52,872
Τόσα χρόνια με τη μαμά

457
00:22:52,955 --> 00:22:56,208
και δεν έμαθε να κλείνει
η μικρή πόρτα της καρδιάς

458
00:22:56,292 --> 00:22:58,377
για να μη θολώνει τη λογική.

459
00:22:58,794 --> 00:23:02,131
Ξέρω τέλεια
πώς να αντιμετωπίσω τα συναισθήματά μου.

460
00:23:02,214 --> 00:23:03,716
Όταν είσαι μόνος.

461
00:23:04,133 --> 00:23:05,926
Πότε όμως εμφανίζεται το Κουμπί;

462
00:23:06,010 --> 00:23:09,430
-Ας το λύσουμε χωρίς να κάνουμε χαρτόνι.
-Έλα, πάρε αυτό το ψεύτικο.

463
00:23:09,513 --> 00:23:11,724
Φεύγετε και οι δύο από το δωμάτιό μου. Βγαίνω.

464
00:23:12,391 --> 00:23:13,642
Νταίζη, σε παρακαλώ.

465
00:23:14,226 --> 00:23:15,728
Δεν το καταλαβαίνεις

466
00:23:16,312 --> 00:23:18,856
που είναι άλλο ένα τέτοιο επίτευγμα...

467
00:23:19,857 --> 00:23:21,025
ασήμαντο;

468
00:23:21,108 --> 00:23:22,985
Πόσες φορές θα έχω

469
00:23:23,485 --> 00:23:25,738
Τι να σου δώσω μάθημα, Ντελφινίνια;

470
00:23:26,572 --> 00:23:27,948
Για να δούμε αν θα μάθετε

471
00:23:28,032 --> 00:23:30,284
με αυτόν τον μικροσκοπικό εγκέφαλο
που έχεις.

472
00:23:30,367 --> 00:23:32,786
Οι γυναίκες δεν είναι κατακτήσεις,
επιλέγουν.

473
00:23:33,704 --> 00:23:36,123
Μπορείτε να δείτε ότι εσείς
Δεν επιλέχθηκε τόσο πολύ.

474
00:23:36,206 --> 00:23:38,417
Ίσως χρησιμοποιώντας λέξεις
ως «ασήμαντο».

475
00:23:39,001 --> 00:23:41,545
Ενημερώστε το πρόγραμμα του 20ου αιώνα, έλα.

476
00:23:43,005 --> 00:23:44,632
Τέλος πάντων, πάμε.

477
00:23:44,715 --> 00:23:46,008
Τα λέμε αργότερα, Φαχ.

478
00:23:48,344 --> 00:23:50,012
Θεέ μου!

479
00:23:50,387 --> 00:23:51,597
Είναι εντυπωσιακό.

480
00:23:53,057 --> 00:23:54,683
Αλλά είναι οι ίδιες λέξεις

481
00:23:54,767 --> 00:23:57,519
που φορούσες όταν ήμουν μικρή
και γεμάτο όνειρα.

482
00:23:58,604 --> 00:23:59,647
Όνειρα;

483
00:24:00,230 --> 00:24:02,274
-Ή ηλιθιότητα;
-Όνειρα.

484
00:24:03,984 --> 00:24:06,236
Τώρα ζω
το όνειρο της ζωής μου.

485
00:24:06,820 --> 00:24:08,280
Και κοίτα που είσαι.

486
00:24:09,239 --> 00:24:12,993
Πρέπει να αναθεωρήσετε την ιδέα σας
της βλακείας.

487
00:24:15,537 --> 00:24:18,374
Ελπίζω το όνειρο
Μην μετατραπείς σε εφιάλτη!

488
00:24:18,457 --> 00:24:19,625
Ηλίθιος!

489
00:24:20,960 --> 00:24:23,253
Άσε με να σε φιλήσω

490
00:24:25,631 --> 00:24:27,257
Δείχνουμε καλά στην κάμερα, σωστά;

491
00:24:27,341 --> 00:24:29,593
Μοιάζουμε σαν δύο κινηματογραφόφιλοι.

492
00:24:29,677 --> 00:24:30,719
ΚΑΙ; Νομίζεις;

493
00:24:31,261 --> 00:24:33,681
Πρέπει να πρωταγωνιστήσουμε
μια ρομαντική κωμωδία.

494
00:24:34,682 --> 00:24:37,476
Δεν αμφιβάλλω ότι κάποιος παραγωγός
θέλει να με προσλάβει.

495
00:24:37,559 --> 00:24:40,270
Πρέπει να υπάρχουν ηθοποιοί
πολύ καλύτερα για αυτόν τον ρόλο.

496
00:24:40,354 --> 00:24:42,898
Αλλά κανένα τόσο όμορφο
όπως εσύ, πριγκίπισσα.

497
00:24:42,982 --> 00:24:45,609
Επιπλέον, λάμπουμε μαζί.

498
00:24:46,151 --> 00:24:47,194
Υπάρχει κάτι.

499
00:24:48,028 --> 00:24:49,989
Μια χημεία, μια μαγεία.

500
00:24:51,323 --> 00:24:52,366
Όχι.

501
00:24:53,075 --> 00:24:54,118
Πώς όχι;

502
00:24:54,994 --> 00:24:58,288
Επιτέλους βλέπουμε ο ένας τον άλλον από κοντά.
Πέθανα να σε γνωρίσω.

503
00:24:58,372 --> 00:25:00,290
Ήταν η θέλησή μου, Τορίνο.

504
00:25:00,666 --> 00:25:03,460
Ούτε εγώ σε ξέχασα.

505
00:25:03,836 --> 00:25:05,629
Ας κάνουμε κάτι μαζί οι τρεις μας.

506
00:25:06,463 --> 00:25:08,298
Χορεύοντας, είσαι φουόκο.

507
00:25:09,591 --> 00:25:11,385
- Τούτο μπενέ;
-Tutto bene.

508
00:25:12,052 --> 00:25:13,929
-Έχετε τον προσωπικό μου αριθμό;
-Οχι.

509
00:25:15,723 --> 00:25:16,890
Γράψε μου.

510
00:25:16,974 --> 00:25:19,184
Μου αρέσει να είμαι μαζί σου.

511
00:25:19,268 --> 00:25:22,521
Είστε διασκεδαστικοί, ταλαντούχοι.

512
00:25:22,604 --> 00:25:23,939
Είναι τέλειο.

513
00:25:25,733 --> 00:25:27,234
Αλλά να το έχεις φίλο.

514
00:25:28,277 --> 00:25:30,320
Δεν θα ήμουν ποτέ με κάποιον σαν εσένα

515
00:25:30,404 --> 00:25:32,531
γιατί ξέρω τον τύπο του άντρα που είσαι.

516
00:25:34,742 --> 00:25:36,994
Παρακαλώ, βλέπω
τα μάτια σου σαν ραντάρ

517
00:25:37,077 --> 00:25:38,454
ψάχνοντας διέξοδο.

518
00:25:38,537 --> 00:25:41,790
Ξεχάστε την ιδέα της φυγής, παρακαλώ.

519
00:25:41,874 --> 00:25:43,667
Αυτό πρέπει να λυθεί εκ των έσω.

520
00:25:44,835 --> 00:25:46,837
Επειδή η Δελφίνα μπορεί να είναι πιο δυνατή,

521
00:25:47,921 --> 00:25:51,175
έχετε πολλά λεφτά, δικαστές
και πράγματα που δεν θέλω καν να φανταστώ,

522
00:25:51,258 --> 00:25:56,221
αλλά μπορούμε να σταματήσουμε
μια μάχη για την ψυχή της, ξέρεις;

523
00:25:56,305 --> 00:25:59,224
Έχω ήδη το όνομα της αποστολής και τα πάντα.

524
00:25:59,308 --> 00:26:02,227
«Ας σώσουμε τη χαμένη καρδιά
από την Delfina Santillán."

525
00:26:03,270 --> 00:26:04,813
Πολύ όμορφοι οι μύθοι σου.

526
00:26:05,355 --> 00:26:08,734
Πρέπει να σταματήσεις να είσαι τόσο αισιόδοξος
και έχοντας τόση πίστη στην ανθρωπότητα.

527
00:26:09,234 --> 00:26:12,071
Αν θέλεις να μου δώσεις συμβουλές,
Θα το δώσω κι εγώ.

528
00:26:12,154 --> 00:26:13,405
Έχω δύο να σου δώσω.

529
00:26:14,073 --> 00:26:15,699
Έχετε περισσότερη πίστη στον εαυτό σας

530
00:26:15,783 --> 00:26:18,118
και μην το πετάξεις τόσο γρήγορα
με τη Νταίζη.

531
00:26:19,787 --> 00:26:21,330
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

532
00:26:22,206 --> 00:26:24,458
Πεθαίνεις από αγάπη γι' αυτήν

533
00:26:24,541 --> 00:26:27,086
και δεν θα την κερδίσεις με εξηγήσεις.

534
00:26:27,961 --> 00:26:29,004
Και πώς το κάνω;

535
00:26:29,963 --> 00:26:32,299
Περιέγραψέ της ένα τραγούδι,
Φρεντερίκο Αουγκούστο.

536
00:26:32,382 --> 00:26:35,302
Γράψε ένα τραγούδι λέγοντας αυτό που νιώθεις.

537
00:26:35,636 --> 00:26:36,720
Είναι καλά.

538
00:26:36,804 --> 00:26:38,806
Μου έχει συμβεί ήδη. Με έχουν ήδη εξαπατήσει.

539
00:26:38,889 --> 00:26:40,808
Ούτε ένα ούτε δύο,

540
00:26:41,350 --> 00:26:42,768
αλλά τρεις φορές.

541
00:26:42,851 --> 00:26:45,229
Αν δεν μάθεις στο τρίτο,
Είμαι επίσημα ηλίθιος.

542
00:26:46,480 --> 00:26:47,523
Ας δούμε.

543
00:26:47,606 --> 00:26:49,399
Καταρχάς, δεν απατώ.

544
00:26:50,526 --> 00:26:52,611
Γιατί δεν είχα ποτέ
επίσημες σχέσεις.

545
00:26:53,445 --> 00:26:55,739
Ναι ναι. Ξέρω ήδη τι θα πεις.

546
00:26:55,823 --> 00:26:58,033
Ποιος δεν θέλει περιστασιακές σχέσεις.

547
00:26:58,534 --> 00:27:00,035
Δείτε όμως τι σύμπτωση:

548
00:27:00,953 --> 00:27:03,080
Ούτε εγώ θέλω μαζί σου.

549
00:27:03,997 --> 00:27:05,624
Για μένα θα ήταν πολύ ιδιαίτερο.

550
00:27:06,458 --> 00:27:08,877
Είμαστε πολύ νέοι
να κλείσουμε τις καρδιές μας.

551
00:27:09,795 --> 00:27:12,548
Μην αφήσετε ένα και δύο... καλά.

552
00:27:13,423 --> 00:27:16,802
Τρεις κακές εμπειρίες
σε κάνει να αγανακτείς.

553
00:27:17,970 --> 00:27:19,429
Μπορώ να δω ότι είσαι καλός.

554
00:27:20,305 --> 00:27:21,306
Γλυκός.

555
00:27:22,474 --> 00:27:25,894
Είχα πολύ πρόβλημα να είμαι καλός και γλυκός.

556
00:27:27,146 --> 00:27:28,814
Αυτή η Νταίζη δεν υπάρχει πια.

557
00:27:36,321 --> 00:27:38,824
Σεβερίνο Μονφλέρ.

558
00:27:41,201 --> 00:27:44,872
Τι έκπληξη. Δεν πιστεύω
που τελείωσε εδώ.

559
00:27:46,498 --> 00:27:47,541
Ήταν μια παρεξήγηση.

560
00:27:49,793 --> 00:27:51,628
Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη.

561
00:27:51,712 --> 00:27:52,921
Μια χάρη;

562
00:27:54,006 --> 00:27:56,341
Λοιπόν, πόσο ενδιαφέρον.

563
00:27:59,136 --> 00:28:01,889
Πρέπει να βγω για να λύσω κάποια θέματα.

564
00:28:01,972 --> 00:28:06,018
Λοιπόν, ας πούμε ότι είναι αρκετά περίπλοκο.

565
00:28:06,101 --> 00:28:07,102
Δεν είναι έτσι;

566
00:28:08,562 --> 00:28:09,730
Αλλά ας πούμε ότι το αποδέχομαι.

567
00:28:11,023 --> 00:28:13,400
Πες το, Μονφλέρ.

568
00:28:13,483 --> 00:28:16,570
Τι μου προσφέρετε
ώστε να σε αφήσω έξω

569
00:28:17,654 --> 00:28:19,156
και οι μικρές σου εξόδους κάνουν έτσι;

570
00:28:21,074 --> 00:28:22,242
Ο Πικετούχος.

571
00:28:23,285 --> 00:28:24,912
Έτσι τους έλεγε η μητέρα τους.

572
00:28:25,829 --> 00:28:29,791
Πόσο περήφανος, πόσο χαρούμενος
θα ήταν μέσα για να μας δει τους τρεις.

573
00:28:33,295 --> 00:28:35,923
Ελπίζω Αντρέ
Ελάτε επίσης σύντομα, σωστά;

574
00:28:37,299 --> 00:28:41,553
Φτάνει πια αυτός ο άχρηστος πόλεμος
μεταξύ μας, αρκετά.

575
00:28:42,638 --> 00:28:45,015
Θα μείνουν πολύ καιρό
υπό την κηδεμονία μου,

576
00:28:45,098 --> 00:28:48,268
και πρέπει να εκμεταλλευτούμε
να κάνει καλά πράγματα.

577
00:28:48,852 --> 00:28:50,854
Για να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο.

578
00:28:52,314 --> 00:28:54,149
Υπέφερες πάρα πολύ.

579
00:28:55,859 --> 00:28:57,611
Υπέφερα πάρα πολύ.

580
00:28:57,694 --> 00:28:58,987
Δεν είναι δίκαιο.

581
00:28:59,613 --> 00:29:01,573
Πρέπει να μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι.

582
00:29:02,282 --> 00:29:03,450
Σκέφτηκα λοιπόν:

583
00:29:04,701 --> 00:29:07,120
«Γιατί δεν το κάνουμε αυτό μαζί
κάτι που αγαπάμε;

584
00:29:08,747 --> 00:29:11,583
Όλοι μαζί κάτι
μας αρέσει να κάνουμε.

585
00:29:12,251 --> 00:29:15,379
Και σκέφτηκα ότι η τέχνη,
δημιουργικότητα, μουσική,

586
00:29:15,462 --> 00:29:16,838
Είναι κάτι που αγαπάμε.

587
00:29:18,298 --> 00:29:19,716
Γι' αυτό θέλω να ρωτήσω

588
00:29:20,509 --> 00:29:22,678
για να εγγραφείτε στο Se Joga com a Rainha.

589
00:29:24,137 --> 00:29:27,224
Delfi, κοίτα,
Είμαστε πολύ ευγνώμονες για όλα...

590
00:29:27,307 --> 00:29:28,642
Ναι, δεχόμαστε.

591
00:29:30,018 --> 00:29:31,270
-Ναι;
-Ναι;

592
00:29:32,145 --> 00:29:34,064
Ναι, δεχόμαστε.

593
00:29:34,147 --> 00:29:35,357
Παίξτε τώρα!

594
00:29:35,440 --> 00:29:37,025
Παίξτε, παίξτε, παίξτε

595
00:29:37,109 --> 00:29:38,235
Παίξτε!

596
00:29:38,318 --> 00:29:39,695
Ήρθε η ώρα σας

597
00:29:39,778 --> 00:29:41,446
Είναι η στιγμή σου

598
00:29:41,530 --> 00:29:42,823
Αυτός είναι ο ρυθμός σας

599
00:29:42,906 --> 00:29:45,117
Ο κόσμος σας έχει υποχωρήσει

600
00:29:45,200 --> 00:29:46,702
Αυτό είναι το κύμα σου

601
00:29:46,785 --> 00:29:48,745
Αυτοί είναι οι δικοί σου άνθρωποι

602
00:29:49,413 --> 00:29:51,581
Τεχνητή νοημοσύνη σε επίπεδο θεού;

603
00:29:51,665 --> 00:29:53,292
-Ολόγραμμα;
-Όχι όχι.

604
00:29:53,375 --> 00:29:56,128
Δεν καταγράφεται
ούτε είναι άλλη κάμερα. Αυτοί είναι.

605
00:29:56,211 --> 00:29:57,963
Είναι αληθινά και είναι εκεί με τα Δελφίνα.

606
00:29:59,256 --> 00:30:00,841
Παίξτε με τη Βασίλισσα

607
00:30:00,924 --> 00:30:02,384
Είδες; είπα.

608
00:30:03,385 --> 00:30:04,970
Νομίζουν ότι είμαστε ηλίθιοι.

609
00:30:06,596 --> 00:30:07,723
Παίξτε με τη Βασίλισσα

610
00:30:07,806 --> 00:30:10,559
Αυτό πρέπει να το καταγράψουμε.
Δώσε μου ένα κινητό.

611
00:30:10,642 --> 00:30:11,685
Τι ήταν;

612
00:30:12,644 --> 00:30:14,938
-Τι ήταν;
- Αυτό είναι, κοίτα!

613
00:30:15,022 --> 00:30:16,148
Φρειδερίκη...

614
00:30:16,648 --> 00:30:19,067
Μας στέλνει ο Φρεντερίκο
ένα κωδικοποιημένο μήνυμα.

615
00:30:20,444 --> 00:30:21,862
Παίξτε τώρα!

616
00:30:23,822 --> 00:30:26,158
Όταν λοιπόν με ρωτούν
πώς μπορεί να είναι

617
00:30:26,283 --> 00:30:28,076
για να γίνει πρόεδρος ένας κακός

618
00:30:28,660 --> 00:30:31,288
ή ότι ένας κακός
να χειροκροτηθεί από το κοινό,

619
00:30:31,371 --> 00:30:33,248
θυμηθείτε αυτή την παγκόσμια αλήθεια.

620
00:30:34,124 --> 00:30:35,417
Γιατί οι άνθρωποι...

621
00:30:35,917 --> 00:30:37,252
είναι ηλίθιοι!

622
00:30:40,047 --> 00:30:41,631
Κλείστε τα μάτια σας, παρακαλώ.

623
00:30:44,176 --> 00:30:45,927
Έχεις πολύ όμορφα μάτια.

624
00:30:46,011 --> 00:30:47,512
Αυτό το χρώμα θα τονίσει

625
00:30:48,764 --> 00:30:50,140
το χρώμα των ματιών σου.

626
00:30:51,350 --> 00:30:54,853
Δυνατά, μυστηριώδη και μαγικά μάτια.

627
00:30:55,896 --> 00:30:57,189
Μοιάζουν με σπόρους.

628
00:31:02,486 --> 00:31:04,071
Και ήρθε η ώρα

629
00:31:04,154 --> 00:31:07,324
για να ριζώσει ο σπόρος

630
00:31:07,407 --> 00:31:08,742
και μεγαλώνουν,

631
00:31:09,993 --> 00:31:11,161
Ανδρέας.

632
00:31:20,879 --> 00:31:24,383
Γιατί να μην ανοίξεις το χέρι σου για να δώσεις;

633
00:31:27,511 --> 00:31:31,056
Γιατί να μην κοιτάξετε
Ο ένας στον άλλο και να χαμογελάμε;

634
00:31:33,725 --> 00:31:38,522
Γιατί να μην είσαι γενναίος και να ρισκάρεις;

635
00:31:40,399 --> 00:31:45,612
Γιατί να μην ανοίξεις την ψυχή σου να συγχωρέσεις;

636
00:31:47,489 --> 00:31:51,201
Γιατί τόση κώφωση χωρίς λόγο;

637
00:31:54,246 --> 00:31:58,542
Γιατί τόση ασυγχώρητη σιωπή;

638
00:32:00,460 --> 00:32:04,923
Γιατί είμαστε μόνοι, καρδιά;

639
00:32:07,092 --> 00:32:12,681
Γιατί δεν μπορούμε
Γνωρίστε μας, αγάπη;

640
00:32:13,306 --> 00:32:16,435
Τι συμβαίνει;
Δεν το νιώθουμε;

641
00:32:16,685 --> 00:32:19,771
Όλα είναι ψεύτικα, δεν ζούμε

642
00:32:20,063 --> 00:32:21,857
Δεν αφήνουμε σημάδι

643
00:32:21,940 --> 00:32:25,694
Δεν κοιτάμε καν τα αστέρια

644
00:32:26,445 --> 00:32:29,322
Θέλω ένα φως να με δει

645
00:32:29,781 --> 00:32:32,993
Θέλω ένα φως να σε δω

646
00:32:33,076 --> 00:32:35,162
Λίγη φλόγα

647
00:32:35,245 --> 00:32:36,830
Ας φωτίσει την ψυχή

648
00:32:36,913 --> 00:32:39,708
Και αυτή είναι η καρδιά

649
00:32:39,791 --> 00:32:43,086
Θέλω ένα φως αναμμένο

650
00:32:43,170 --> 00:32:46,339
Αυτό μου δείχνει τη ζωή

651
00:32:46,423 --> 00:32:49,634
Θέλω ένα αστέρι κολλημένο

652
00:32:49,718 --> 00:32:51,970
Στην καρδιά μου

653
00:32:57,476 --> 00:33:01,062
Γιατί να κρατάτε μυστικά; Για ποιον;

654
00:33:04,149 --> 00:33:07,986
Γιατί να ασφυκτιά η καρδιά;

655
00:33:10,405 --> 00:33:14,618
Γιατί κλείνεις τα μάτια και δεν βλέπεις;

656
00:33:17,120 --> 00:33:21,374
Γιατί να ζεις λέγοντας ψέματα χωρίς λόγο;

657
00:33:24,169 --> 00:33:27,839
Γιατί να κρύβεις μυστήρια; Για τι;

658
00:33:30,842 --> 00:33:35,013
Γιατί να μην ακούσετε την κραυγή του πόνου;

659
00:33:37,140 --> 00:33:41,561
Γιατί να ξεχάσω τις λέξεις
Για να καταλάβω;

660
00:33:43,772 --> 00:33:47,901
Γιατί προκαλούμε κακό αν υπάρχει αγάπη;

661
00:33:49,986 --> 00:33:51,780
Τι συνέβη;

662
00:33:51,863 --> 00:33:53,323
Δεν το νιώθουμε;

663
00:33:53,406 --> 00:33:56,326
Όλα είναι ψεύτικα, δεν ζούμε

664
00:33:56,701 --> 00:33:58,578
Δεν αφήνουμε το στίγμα μας

665
00:33:58,662 --> 00:34:03,041
Δεν κοιτάμε καν τα αστέρια

666
00:34:03,124 --> 00:34:05,877
Θέλω ένα φως να με δει

667
00:34:06,461 --> 00:34:09,714
Θέλω ένα φως να σε δω

668
00:34:09,880 --> 00:34:11,882
Λίγη φλόγα

669
00:34:11,967 --> 00:34:13,342
Ας φωτίσει την ψυχή

670
00:34:13,467 --> 00:34:16,429
Και ζεστάνετε την καρδιά σας

671
00:34:16,513 --> 00:34:19,349
Θέλω ένα φως αναμμένο

672
00:34:19,808 --> 00:34:22,726
Δείξε μου τη ζωή

673
00:34:23,186 --> 00:34:26,273
Θέλω ένα αστέρι κολλημένο

674
00:34:26,356 --> 00:34:29,025
Στην καρδιά μου

675
00:34:29,568 --> 00:34:33,071
Θέλω ένα φως

676
00:34:33,154 --> 00:34:35,072
Λίγη φλόγα

677
00:34:35,156 --> 00:34:36,866
Ας φωτίσει την ψυχή

678
00:34:36,949 --> 00:34:39,786
Και ζεστάνετε την καρδιά σας

679
00:34:39,869 --> 00:34:43,164
Θέλω ένα φως αναμμένο

680
00:34:43,248 --> 00:34:46,376
Δείξε μου τη ζωή

681
00:34:46,458 --> 00:34:49,462
Θέλω ένα αστέρι κολλημένο

682
00:34:49,629 --> 00:34:52,299
Στην καρδιά μου

683
00:34:53,174 --> 00:34:56,344
Θέλω ένα φως αναμμένο

684
00:34:56,428 --> 00:35:00,849
Δείξε μου τη ζωή

685
00:35:01,516 --> 00:35:04,394
Θέλω ένα αστέρι κολλημένο

686
00:35:04,686 --> 00:35:06,479
Στην καρδιά μου

687
00:35:06,605 --> 00:35:09,566
Στην καρδιά μου

688
00:35:09,649 --> 00:35:12,444
Στην καρδιά μου

689
00:35:17,532 --> 00:35:20,910
Θέλω ένα φως να με δει

690
00:35:20,994 --> 00:35:24,205
Θέλω ένα φως να σε δω

691
00:35:24,289 --> 00:35:26,333
Λίγη φλόγα

692
00:35:26,416 --> 00:35:28,084
Ας φωτίσει την ψυχή

693
00:35:28,168 --> 00:35:30,795
Και ζεστάνετε την καρδιά σας

694
00:35:30,879 --> 00:35:34,049
Θέλω ένα φως αναμμένο

695
00:35:34,132 --> 00:35:38,678
Δείξε μου τη ζωή

696
00:35:39,095 --> 00:35:42,265
Θέλω ένα αστέρι κολλημένο

697
00:35:42,349 --> 00:35:44,059
Στην καρδιά μου

698
00:35:44,142 --> 00:35:46,936
Στην καρδιά μου

699
00:35:47,020 --> 00:35:50,440
Στην καρδιά μου